 |
| Er is een lyriek die wij afschaffen |
Existe una lírica que nosotros abolimos
«El ímpetu de los experimentalistas dio lugar a la mejor generación de poetas en lengua neerlandesa de todos los tiempos. […] Sus formas resultaron revolucionarias, y la conmoción fue total, resultando el movimiento de renovación poética más importante y radical del pasado siglo XX».
p. 19 (2016)
«Con la salida a escena de los poetas experimentales, se podría establecer un paralelismo deportivo: al igual que el concepto de fútbol cambió de manera rotunda cuando la selección holandesa liderada por Johan Cruijff comenzó a practicar su juego en aquel mundial de 1974».
p. 19 (2016)
«En la fusión del lenguaje y el paisaje se moldea hasta crearse a sí misma la lírica en lengua neerlandesa, y es este idioma el material único e imprescindible con el que se amasa la poesía de los experimentalistas».
p. 15 (2016)
–CINCUENTISTAS [VIJFTIGERS] (Países Bajos):
Lucebert, Hugo Claus*, Gerrit Kouwenaar, Hans Andreus, Remco Campert, Jan G. Elburg, Sybren Polet, Paul Rodenko, Bert Schierbeek, Simon Vinkenoog y Jan Hanlo.
*Único poeta flamenco dentro de los Cincuentistas.
–GRUPO DEL 55 (Flandes):
Paul Snoek, Gust Gils, Hugues C. Pernath y Adriaan de Roover.
p. 62 (2016)
Poesía experimental de los cincuenta en lengua neerlandesa: los Cincuentistas, el Grupo del 55 y otros poetas experimentalistas, Ravenswood Books Editorial, 2016.
MI COLECCIÓN PERSONAL
Manuales y obras colectivas
♠
♠
♠
♠
♠
 |
| VINKENOOG, Simon (Comp.). (1952, 2ª edición). Atonaal. |
 |
| RODENKO, Paul. (1954). Nieuwe griffels schone leien. Van Gorter tot Lucebert van Gezelle tot Hugo Claus. Een bloemle- zing uit de poëzie der avant-garde. |
 |
| RODENKO, Paul. (1956). Tussen de regels. Wandelen en spoorzoeken in de moderne poëzie. |
 |
| WALRAVENS, Jan. (1960). Waar is de eerste morgen? De jonge experimentele poëzie in Vlaanderen (2ª edición ampliada). |
 |
| BREMS, Hugo. (1976). Lichamelijkheid in de experimentele poëzie. Bijdrage tot de karakterisering en de literair-historische situering van de moderne Nederlandse poëzie 1950-1960. |
 |
| Avec Cobra. Poètes Expérimentaux des Pay-Bas. (1983) |
❄
ALECHINSKY
Catálogo editado por Berggruen. La cubierta es una litografía original en tres colores de Alecninsky. (1979)
❄
HANS ANDREUS
❄
HANS ANDREUS
 |
| De taal der dieren, 1953. Edición numerada 211/500. Dibujo de cubierta de Lucebert. |
❄
HUGO CLAUS
 |
| De Oostakkerse gedichten, 1955. Cubierta a cargo del tipógrafo Karel Beunis |
 |
| Postal de Hugo Claus a Simon Vinkenoog. 1963 |
 |
| Een zachte vernieling, 1988. Dedicatoria del escritor Hugo Claus al periodista Peter Michielsen, del NRC Handelsblad |
❄
CORNEILLE
 |
| Vogel met groene slang en rode zon, 1991. Litografía a color, firmada |
❄
JACQUES DOUCET
 |
| Croisée familiale III, 1989. Litografía a color, firmada y numerada (142/150) |
❄
LUCEBERT
–CATÁLOGO DEL STEDELIJK MUSEM, 1959, con tres litografías originales en blanco y negro:
♠
 |
| Val voor vliegengod, 1959 |
 |
| Felicitación de Año Nuevo, decorada por Lucebert con diferentes colores, acuarela y pastel sobre papel. 1985 |
 |
| Lucebert in de Stedelijk, 1987. (Tirada de 3000 ejemplares) |
❄
PAUL SNOEK
 |
| Gedichten 1954–1970, 1971 |
♠
–FRANKENSTEIN. NAGELATEN GEDRICHTEN, 1973. Seis poemas y seis serigrafías numeradas y firmadas con una tirada de 200 ejemplares:
♠
 |
| Schildersverdriet, 1978. Serigrafía a color, firmada y numerada (34/100) |
❄
GRUPO CoBrA: (principales participantes)
Karel Appel (1921–2006)
Armando (1929)
Pierre Alechinsky (1927)
Else Alfelt (1910–1974)
Jean-Michel Atlan (1913–1960)
Mogens Balle (1921–1988)
Ejler Bille (1910–2004)
Bram Bogart (1921–2012)
Eugène Brands (1913–2002)
Hugo Claus (1929–2008)
Constant Nieuwenhuys (1920–2005)
Corneille (1922–2010)
Jacques Doucet (1924–1994)
Christian Dotremont (1922–1979)
Jan G. Elburg (1919–1992)
Lotti van der Gaag (1923–1999)
William Gear (1915–1997)
Stephen Gilbert (1910–2007)
Henry Heerup (1907–1993)
Frieda Hunziker (1908–1966)
Egill Jacobsen (1910–1998)
Asger Jorn (1914–1973)
Gerrit Kouwenaar (1923–2014)
Lucebert (1924–1994)
Ernest Mancoba (1904–2002)
Jan Nieuwenhuys (1922–1986)
Erik Ortvad (1917–2008)
Pieter Ouborg (1893–1956)
Carl-Henning Pedersen (1913–2007)
Reinhoud (1928–2007)
Anton Rooskens (1906–1976)
Bert Schierbeek (1918–1996)
Shinkichi Tajiri (1923–2009)
Raoul Ubac (1910–1985)
Serge Vandercam (1924–2005)
Jaap Wagemaker (1906–1972)
Theo Wolvecamp (1925–1992)
