POESÍA
FLORES ENFERMAS (2023)
Editorial: Libros del Aire
Páginas: 79
Fecha de edición: Septiembre 2023
❧
SÓLO LOS AMANTES SOBREVIVEN (2022)
[7 poemas de amor]
(Plaquette)
(Plaquette)
Editorial: Malfario ediciones/Revista Atonaal
Ilustraciones de cubierta e interior: Hilario Barrero
Páginas: 20
Fecha de edición: Abril 2022
Otros detalles:
• Con ilustraciones de Eva Gómez y el poeta y traductor Hilario Barrero.
❧
UNA HABITACIÓN DE HOSPITAL CON VISTAS AL MAR (2018)
Ilustraciones de cubierta e interior: Hilario Barrero
Páginas: 72
Fecha de edición: Abril 2018
Otros detalles:
• Con ilustraciones del poeta y traductor Hilario Barrero.
❧
EN EL ABISMO DEL OLVIDO (2017)
(Plaquette)
Editorial: Cuadernos de Humo
Ilustraciones de cubierta e interior: Hilario Barrero
Ilustraciones de cubierta e interior: Hilario Barrero
Páginas: 38
Fecha de edición: Octubre 2017
Otros detalles:
• Edición numerada y firmada.
• Editado en Nueva York.
❧
GRECIA: GUÍA DE VIAJE PARA ANTIPOETAS Y SOÑADORES. (MANUAL PARA UN NAUFRAGIO YA PASADO) [2016]
Editorial: Letras Cascabeleras
Acuarelas de cubierta e interior: Antonio Martínez Mengual
Acuarelas de cubierta e interior: Antonio Martínez Mengual
Páginas: 74
Fecha de edición: Septiembre 2016
Otros detalles:
• Incluye seis acuarelas y una ilustración del pintor Antonio Martínez Mengual.
• Accésit en el II Concurso Literario «Letras Cascabeleras» en la modalidad de poesía.
❧
HAY UNA LUZ REMOTA (POEMAS PARA VALENTE) [2015]
(Plaquette)
Editorial: Ravenswood Books
Otros detalles: Plaquette con poemas dedicados al poeta José Ángel Valente
en el XV aniversario de su muerte.
❧
(BREVE) ANTOLOGÍA DEL EPITAFIO MALDITO (2015)
(Plaquette)
Fotografía de cubierta: Chencho Ruiz
Páginas: 24
Fecha de edición: Junio 2015Otros detalles: Plaquette con poemas dedicados al poeta José Ángel Valente
en el XV aniversario de su muerte.
❧
(BREVE) ANTOLOGÍA DEL EPITAFIO MALDITO (2015)
Editorial: Ediciones Malfario
Prólogo: Duco Perkenss (crítico y poeta)
Ilustración de cubierta: Krri. La Mort XIII
Prólogo: Duco Perkenss (crítico y poeta)
Ilustración de cubierta: Krri. La Mort XIII
Páginas: 106
Fecha de edición: Marzo 2015❧
ANTOLOGÍAS POÉTICAS COLECTIVAS
LA LUZ SE HIZO PALABRA.
ANTOLOGÍA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
JUDEOCRISTIANA EN ESPAÑA (2019)
Editorial: O_Lumen
Pinturas de cubierta e interior: Kim en Joong
Otros detalles: Antología poética con poemas de Pablo García Baena, José Jiménez Lozano, María Victoria Atencia, Antonio Colinas, Valentí Puig, Luis Alberto de Cuenca, Julio Martínez Mesanza, José Julio Cabanillas, Inmaculada Moreno, José Mateos, Javier de Navascués, Enrique García-Máiquez, Javier Asiáin, Antonio Praena, José María Jurado, Jesús Beades, Antonio Cruz Romero, Juan Meseguer, Jesús Montiel y Gonzalo Gragera.
Edición de Antonio Praena.
❧
MÁS ALLÁ DEL SUR: POETAS DESDE ALMERÍA (2017)
LA LUZ SE HIZO PALABRA.
ANTOLOGÍA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
JUDEOCRISTIANA EN ESPAÑA (2019)
Editorial: O_Lumen
Pinturas de cubierta e interior: Kim en Joong
Páginas: 14 (226 total)
Fecha de edición: Enero 2019Otros detalles: Antología poética con poemas de Pablo García Baena, José Jiménez Lozano, María Victoria Atencia, Antonio Colinas, Valentí Puig, Luis Alberto de Cuenca, Julio Martínez Mesanza, José Julio Cabanillas, Inmaculada Moreno, José Mateos, Javier de Navascués, Enrique García-Máiquez, Javier Asiáin, Antonio Praena, José María Jurado, Jesús Beades, Antonio Cruz Romero, Juan Meseguer, Jesús Montiel y Gonzalo Gragera.
Edición de Antonio Praena.
❧
MÁS ALLÁ DEL SUR: POETAS DESDE ALMERÍA (2017)
Editorial: Letra Impar
Ilustraciones: Miguel Arranz
❧
PANÓPTICA PRIMERA (2015)
«EL HIERRO DE LA LENGUA MARCHITA»
Editorial: La Galla Ciencia
Cubierta/Ilustraciones: Nando Vázquez (NANVAZ)
Otros detalles: Antología poética (de textos inéditos) de los poetas Valeria Canelas, Antonio Cruz, María M. Bautista y Pablo Velasco Baleriola.
❧
NARRATIVA
Ilustraciones: Miguel Arranz
Páginas: 4 (184 total)
Fecha de edición: Abril 2017❧
PANÓPTICA PRIMERA (2015)
«EL HIERRO DE LA LENGUA MARCHITA»
Editorial: La Galla Ciencia
Cubierta/Ilustraciones: Nando Vázquez (NANVAZ)
Páginas: 31 (155 total)
Fecha de edición: Octubre 2015Otros detalles: Antología poética (de textos inéditos) de los poetas Valeria Canelas, Antonio Cruz, María M. Bautista y Pablo Velasco Baleriola.
❧
NARRATIVA
EL BANQUETE: CRÓNICA DE UN AJUSTICIAMIENTO (2017)
(Novela)
Editorial: Instituto de Estudios Almerienses
❧
CUENTOS MACABROS Y OTROS RELATOS DE TERROR (2016) [2014]
(Relatos)
(Novela)
Fotografía de cubierta: Juan Fernández. Taberna El Gorrión (Jaén)
Páginas: 148
Fecha de edición: 2017❧
CUENTOS MACABROS Y OTROS RELATOS DE TERROR (2016) [2014]
(Relatos)
Editorial: Ravenswood Books
Ilustración de cubierta: Krri
Páginas: 190
Fecha de edición: Febrero 2016
(1ª Febrero 2014; 2ª Marzo 2014; 3ª Septiembre 2014)
Otros detalles: Edición ilustrada que incluye fotografías de Chencho Ruiz e ilustraciones de Krri.
❧
ENSAYO
POESÍA EXPERIMENTAL DE LOS CINCUENTA
EN LENGUA NEERLANDESA.
LOS CINCUENTISTAS, EL GRUPO DEL 55
Y OTROS EXPERIMENTALISTAS.
(ENSAYO Y ANTOLOGÍA POÉTICA) (2016)
Editorial: Ravenswood Books
Otros detalles: Ensayo sobre la poesía experimental de los cincuenta en lengua neerlandesa, que incluye una antología poética de los poetas Hans Andreus, Ben Cami, Remco Campert, Hugo Claus, Jan G. Elburg, Jan Hanlo, Gerrit Kouwenaar, Lucebert, Sybren Polet, Paul Rodenko, Bert Schierbeek, Paul Snoek y Simon Vinkenoog.
❧
DIARIO
ÁMSTERDAM ES UNA CIUDAD MALDITA.
DIARIOS AMSTERDAMESES [2014-2019] (2020)
Editorial: Ravenswood Books
Prólogo: Hilario Barrero
❧
ÁMSTERDAM ES UNA CIUDAD MALDITA (2018)
Editorial: Cuadernos de Humo
❧
(1ª Febrero 2014; 2ª Marzo 2014; 3ª Septiembre 2014)
Otros detalles: Edición ilustrada que incluye fotografías de Chencho Ruiz e ilustraciones de Krri.
❧
ENSAYO
POESÍA EXPERIMENTAL DE LOS CINCUENTA
EN LENGUA NEERLANDESA.
LOS CINCUENTISTAS, EL GRUPO DEL 55
Y OTROS EXPERIMENTALISTAS.
(ENSAYO Y ANTOLOGÍA POÉTICA) (2016)
Pintura y fotografía de cubierta: Noa Cruz
Páginas: 200
Fecha de edición: Octubre 2016Otros detalles: Ensayo sobre la poesía experimental de los cincuenta en lengua neerlandesa, que incluye una antología poética de los poetas Hans Andreus, Ben Cami, Remco Campert, Hugo Claus, Jan G. Elburg, Jan Hanlo, Gerrit Kouwenaar, Lucebert, Sybren Polet, Paul Rodenko, Bert Schierbeek, Paul Snoek y Simon Vinkenoog.
❧
DIARIO
ÁMSTERDAM ES UNA CIUDAD MALDITA.
DIARIOS AMSTERDAMESES [2014-2019] (2020)
Editorial: Ravenswood Books
Prólogo: Hilario Barrero
Fotografías de cubierta e interior: Antonio Cruz Romero
Páginas: 280
Fecha de edición: Febrero 2020
❧
ÁMSTERDAM ES UNA CIUDAD MALDITA (2018)
Ilustraciones de cubierta e interior: Hilario Barrero
Páginas: 40
Fecha de edición: Octubre 2018
Otros detalles:
• Edición numerada y firmada.
• Editado en Nueva York.
❧
TRADUCCIONES
MÁS DE VEINTE PEQUEÑOS SOLES BAILAN SOBRE EL AGUA.
PEQUEÑA ANTOLOGÍA POÉTICA (2024)
Autor: Pierre Kemp
Fotografías de cubierta e interior: Eva Gómez Gómez
Idioma original: Neerlandés
❧
Fotografías de cubierta e interior: Eva Gómez Gómez
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Atonaal, nº 10 (revista)
Páginas: 32
Fecha de edición: Abril 2024❧
ENTRE DIQUES Y ESCLUSAS.
ANTOLOGÍA DE POESÍA NEERLANDESA ACTUAL (2022)
Autores: • Maria Barnas • Annemarie Estor • Tsead Bruinja • Vrouwkje Tuinman • Mustafa Stitou• Tom Van de Voorde •Joost Baars • Thomas Möhlmann • Els Moors • Max Temmerman • Andy Fierens • Delphine Lecompte • Kira Wuck • Anne Büdgen • Ruth Lasters • Lies Van Gasse • Maud Vanhauwaert • Yannick Dangre • Frank Keizer • Maarten Inghels
Fotografías de cubierta e interior: Eva Gómez Gómez
Idioma original: Neerlandés
❧
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books editorial
Páginas: 150
Fecha de edición: 17 de diciembre de 2022❧
TODO ESTO SUCEDIÓ UN MARTES POR LA MAÑANA (2021)
Autor: Max Temmerman
❧
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 102
Fecha de edición: Abril 2021❧
EL EVANGELIO SEGÚN F. STARIK
[Breve antología poética y artística] (2020)
Autor: F. Starik
Cubierta: F. Starik
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Atonaal, nº 4 (revista)
Páginas: 32
Fecha de edición: Junio 2020❧
NO SÉ BIEN CON QUIÉN ESTOY HABLANDO (2020)
Autor: Menno Wigman
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 40
Fecha de edición: Enero 2020❧
LA MUCHACHA TRAS EL CRISTAL.
ANTOLOGÍA MINIMALISTA (2019)
Autora: Ilse Starkenburg
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 102
Fecha de edición: Marzo 2019❧
DESCUIDADO CON LA FORTUNA (2018)
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 62
Fecha de edición: Octubre 2018❧
TIENMAAL IN MEMORIAM PATRIS (2018)
Autor: J. J. Slauerhoff
Cubierta: Peter Popken
Idioma original: Neerlandés
Otros detalles: Traducción en 10 idiomas del famoso poema que Slauerhoff le dedica a su padre «In Memoriam Patris», que ha servido como parte de la conmemoración del 120º aniversario del nacimiento del poeta.
❧
¿POR QUÉ DERRITO PLATA EN MIS POEMAS?
UNA ANTOLOGÍA POÉTICA (2018)
Cubierta: Peter Popken
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Dokkumer Diep
Páginas: 7 (112 total)
Fecha de edición: Septiembre 2018Otros detalles: Traducción en 10 idiomas del famoso poema que Slauerhoff le dedica a su padre «In Memoriam Patris», que ha servido como parte de la conmemoración del 120º aniversario del nacimiento del poeta.
❧
¿POR QUÉ DERRITO PLATA EN MIS POEMAS?
UNA ANTOLOGÍA POÉTICA (2018)
Autor: Paul Snoek
Acuarelas de cubierta e interior: Noa Cruz
Fecha de edición: Mayo 2018
❧
SIEMPRE EN CAMINO. UN CICLO (2018)
Autor: Arie Visser
Cubierta: Soto del Grajo
Ilustraciones de interior: Hilario Barrero
Idioma original: Neerlandés
❧
EN MEMORIA DE MÍ MISMO. NUEVA ANTOLOGÍA POÉTICA (2018)
Autor: J. J. Slauerhoff
Acuarelas de cubierta e interior: Noa Cruz
❧
❧
EL ÚLTIMO CANTOR DE WALT WHITMAN. POESÍA ESENCIAL (2016)
❧
Acuarelas de cubierta e interior: Noa Cruz
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 128
Fecha de edición: Mayo 2018
❧
SIEMPRE EN CAMINO. UN CICLO (2018)
Cubierta: Soto del Grajo
Ilustraciones de interior: Hilario Barrero
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Magazine, nº 15 (revista)
Páginas: 4
Fecha de edición: Mayo 2018❧
EN MEMORIA DE MÍ MISMO. NUEVA ANTOLOGÍA POÉTICA (2018)
Acuarelas de cubierta e interior: Noa Cruz
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 234
Fecha de edición: Febrero 2018❧
¿POR QUÉ DERRITO PLATA EN MIS POEMAS? SIETE POEMAS (2017)
Autor: Paul Snoek
❧
EN VERANO TODAS LAS CIUDADES APESTAN. ANTOLOGÍA POÉTICA (2017)
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Cuadernos de Humo, nº 15 (revista)
Páginas: 5
Fecha de edición: Julio 2017❧
EN VERANO TODAS LAS CIUDADES APESTAN. ANTOLOGÍA POÉTICA (2017)
Autor: Menno Wigman
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Ravenswood Books
Páginas: 116
Fecha de edición: Mayo 2017❧
EL ÚLTIMO CANTOR DE WALT WHITMAN. POESÍA ESENCIAL (2016)
Autor: Robinson Jeffers
Idioma original: Inglés
Editorial: Huerga & Fierro
Páginas: 190
Fecha de edición: Septiembre 2016❧
EL REINO PROHIBIDO (2014)
Autor: J. J. Slauerhoff
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Huerga & Fierro
Páginas: 294
Fecha de edición: Enero 2014Otros detalles: Edición crítica, estudio preliminar acerca del autor y la obra, y notas a pie de página.
❧
SÓLO EN MIS POEMAS PUEDO VIVIR. ANTOLOGÍA ESENCIAL (2012)
Autor: J. J. Slauerhoff
Idioma original: Neerlandés
Editorial: Huerga & Fierro
Páginas: 186
Fecha de edición: Marzo 2012
❧
ANTOLOGÍAS NARRATIVAS COLECTIVAS
RELATOS VELEZANOS II (2013)
Editorial: Instituto de Estudios Almerienses (IEA)
Fotografía de cubierta: Chencho Ruiz
Fotografía de cubierta: Chencho Ruiz
Páginas: 7 (199 total)
Fecha de edición: Diciembre 2013
Otros detalles: Dentro de la obra colectiva Relatos Velezanos II
❧
Otros detalles: Dentro de la obra colectiva Relatos Velezanos II
❧
REVISTAS
(Selección)
Estación Poesía
Número 13. Primavera 2018
❧
Clarín
Número 133. Enero/Febrero 2018
❧
Estación Poesía
❧
El Ciervo
❧
Fábula
nº 39, Otoño/Invierno 2016
❧
Cuadernos de Humo
nº 13, Noviembre 2016
❧
Carátula. Revista Cultural Centroemaricana
nº 71, Abril-Mayo 2016
❧
Ravenswood Magazine
(Homenaje a T. S. Eliot)
nº 6, Abril 2016
❧
TRADUCIDO
Revista: La Piraña (Le Piranha transocéanique)
País: México
País: México
Idioma: Francés
Traductor: Miguel Ángel Real
Fecha: 13/01/2019
Fecha: 13/01/2019
❧
